tột bậc

Thân thiện

Définition

1. Adjectif:
   • Suprême, souverain : "tột bậc" qualifie ce qui est au plus haut degré possible, ce qui ne peut être dépassé en intensité ou en qualité.
   • Extrême, absolu : "tột bậc" désigne un état ou une caractéristique poussée à son point culminant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Khéo léo tột bậc. (Une habileté souveraine.)
  • Đó là một niềm vui tột bậc. (C'est une joie suprême.)
  • Sự tận tâm của anh ấy đạt đến mức tột bậc. (Son dévouement atteint un degré absolu.)

Utilisation avancée

• "tột bậc" est souvent utilisé dans un registre littéraire ou soutenu pour amplifier une qualité, généralement placé après le nom qu'il qualifie.
  • Một trí tuệ tột bậc. (Une intelligence suprême.)

Variantes et mots apparentés

• Tột đỉnh (nom/expression) : sommet, apogée, point le plus haut.
  • Sự nghiệp của ông ở vào thời kỳ tột đỉnh. (Sa carrière est à son apogée.)
• Tột cùng (adjectif) : extrême, ultime, qui va jusqu'aux limites.
  • Nỗi đau tột cùng. (Une douleur extrême.)

Synonymes

• Suprême : qui est au-dessus de tout, le plus élevé.
• Absolu : complet, sans restriction, parfait.
• Parfait : qui ne peut être meilleur.

Expressions idiomatiques

• Đến mức tột bậc : atteindre le niveau suprême.
  • Lòng trung thành của chó đến mức tột bậc. (La fidélité du chien atteint un niveau suprême.)

Học thuật

1. degré suprême
2. suprême; souverain
   • khéo léo tột bậc
     une souveraine habileté